鲁鱼亥豕
【释义】： 并列 篆文“鲁”与“鱼”、“亥”与“豕”字形相近，古书传抄或刊印常易搞错。 因以指文字在传抄或刻印中的错讹。语本《吕氏春秋·察传》：“有读史者曰：‘晋师三豕过河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相似，豕与亥相似。’”又，晋·葛洪《抱朴子·遐览》：“书三写，鱼成鲁，帝成虎。”《红楼梦》120回：“既是‘假语村言’，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾处，乐得与二三同志，酒余饭饱，雨夕灯窗，同消寂寞。”△贬义。用于表示文字差错。→鲁鱼帝虎 乌焉鲁鱼 乌焉成马 三豕涉河 鲁鱼陶阴 别风淮雨。也作“亥豕鲁鱼”、“乌焉亥豕”。 |