鹧鸪天

---

【词题】：化度寺作⁽¹⁾

【原文】：

池上红衣伴倚阑⁽²⁾，栖鸦常带夕阳还⁽³⁾。殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。

乡梦窄⁽⁴⁾，水天宽，小窗愁黛淡秋山。

吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间⁽⁵⁾。

。【意译】：

池塘里的荷花有如红衣仙女，静静地陪伴著倚栏望远的客居之人；黄昏时，归鸦带著夕阳的余辉回来栖宿。

浓云带来了阵雨，打在稀疏的桐叶上；雨后天色澄清，明月高悬，秋夜生凉，扇子已可闲置不用了。

思乡的好梦短暂，眼前的天光水色却是宽广无边；从窗户看出去，秋山蜿蜒，如佳人青黛色的一弯愁眉。从吴地飞来的鸿雁一定乐于为我传递归信，苏州城西阊门外、有几间门前杨柳垂拂的房屋，有劳你把我的消息带到那儿。。

【点评】：

化度寺在杭州，而这首词里又有“吴鸿”、“阊门”，故一般认为这首词是在杭州时怀念苏州姬妾之作。词由数幅秀淡的画面组成，始丽终淡，典雅幽深，为梦窗小令中的佳作