动静①虚实②之理，不合来今③，反古而求之。事有反而得④覆者，圣人之意也，不可不察。

---

【注释】：

①动静：运动与静止。

②虚实：虚无与存在，真与伪。

③来今：偏义复词，此偏指“今”。

④得(děi)：必须，应该。

(旧注：动静由行止也，虚实由真伪也，其理不合于今，反求于古者也。

事有不合，反而求彼，翻得覆会于此。成此在于来彼，契今由于求古，则圣人之意也。不审则失之于几，故不可不察。)