【原文】：
数日秋风欺病夫，
尽吹黄叶下庭芜。
林疏放得遥山出，
又被云遮一半无。
【原文作者】：赵师秀
【译】：
连续几日的秋风，
似是将我这病人欺负，
吹得黄叶满天飘舞，
又飘然落下我的庭院，
更显几分荒芜。
原本繁茂的林木，
被秋风剪得稀疏，
将枝叶遮盖的远山，
遥遥放出，
却又被秋云遮住，
半有半无。
【评】：
此诗是以首句前两字为诗题。这种方法，为《诗经》古法，后人已不多见。(时或有之，如韩愈的《山石》等，但比例已极小)
张宏生认为此诗体现的是一种禅趣。“林疏放得遥山出，又被云遮一半无。”“诗人于这一有一无之间，悟到了什么?如果说，世间一切事物都不能久住，都处于生灭成坏之中，那么，山也无常，水也无常，即使诗人自身，又何尝是真我?此时见林疏山出，复被云遮，亦如被当头棒喝，顿悟有即是无，无即是有，从而，由于捕捉到大自然中转瞬即逝的禅机，就到达了一个久觅不得的新境界。”(《中国文学宝库·宋诗精华》)