春怀

---

【原文】：

江南春尽尚春寒，添尽征衣独掩关。⁽¹⁾

日暮酒醒闻谢豹，所思多在水云间。⁽²⁾

【原文作者及介绍】：

高翥

高翥，字九万，自号菊磵，浙江余姚(今杭州市)人。一生于功名极淡薄而诗作甚富，为“江湖派”诗人中较有才情的作家。黄宗羲推他为千年以来余姚人之诗祖(《南雷文案·景州诗集序》)；谭嗣同说幼年读其《清明日对酒》，极受感动(《谭嗣同全集·城南思旧铭并序》)。有《信天巢遗稿》、《菊磵小集》。

【译文】：

江南虽已春尽而料峭春寒却依然不散，远行的我穿上随身所带的全部衣衫，心事重重地独自早早将门儿掩关。天色将晚，酒醉已醒，只闻杜鹃啼归，叫声凄婉；我所思念的故乡呵，却在那苍茫遥远的云水之间。

【总案】：

伤春悲秋是古代诗歌的永恒主题。此诗写远行在外，客居他乡时，对春伤怀，勾起对家乡的深深思念。诗婉曲迂徐，将诗人内心的复杂意绪写得十分细致。