春日五首(其一)

---

【原文】：

一夕轻雷落万丝，

霁光⁽¹⁾浮瓦碧参差⁽²⁾。

有情芍药含春泪，

无力蔷薇卧晓枝。

【原文作者】：秦观

【译】：

昨夜几声轻雷，

引落万条雨丝。

今朝放晴的光色，

映照着碧瓦参差。

芍药花含情脉脉

噙着多情的春泪，

蔷薇娇懒无力

晓来斜卧绿枝。

【评】：

此诗写得娇弱无力，见出秦观以女性之目光审视世界，以多情的心灵观照万物的独特风格。金人元好问以诗评之：“有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。拈出退之山石句，始知渠是女郎诗。”(《论诗绝句三百首》)