晓出净慈寺送林子方(其一)

---

【原文】：

毕竟西湖六月中，

风光不与四时同⁽¹⁾。

接天莲叶无穷碧，

映日荷花别样红⁽²⁾。

【原文作者】：杨万里

【译】：

六月的西湖美景，

毕竟不与他时相同。

那接天的莲叶，碧绿

无际无穷，

荷花在日色的照映下，

也异常的娇红。

【评】：

净慈寺，全名净慈报恩光孝禅寺，地处杭州西湖南山区，与灵隐寺并为西湖南北两大着名禅院。林子方，福建莆田人。绍兴二十一年进士。杨万里称他“外温中厉，遇事敢为”。历任秘书省正字、州守、监隔、福建路转运判官兼领泉州等官职。

此诗的艺术特点主要在于具象与抽象的结合，议论的句式与描写式的句式结合。首两句以虚词“毕竟”领起，就使此两句的议论具有感染力、具有情感、感叹的意味。议论具有极高的概括性却也往往流于抽象，但由于有了这种真实感，而使之得到弥合。更兼后二句由抽象转入具象，由浮泛的议论转入眼前具体景物的描写，就使前两句的抽象有了具象的附丽，而具象概括力不高的局限也由前二句的抽象得到补足。