普济院(1)

---

【原文】：

山远峰峰碧，林疏叶叶红。

凭阑对僧语，如在画图中。

【原文作者及介绍】：

陈尧咨

陈尧咨(970－?)，字嘉谟。尧佐弟。咸平三年(1000)进士第一。历官翰林学士、武信军节度使，知河阳，又徙天雄军。卒赠太尉。

【译文】：

远去的山峰流动着一泓碧绿，渐疏的树林飘飞着片片红叶。靠着栏杆且对僧人说几句闲话，犹如一幅图画将我也画入。

【总案】：

我在看风景，我也变成了我所看的风景的一部分。诗如画又超于画。此一趣味之抉发，便使诗味空灵隽永。