林和靖墓(1)

---

【原文】：

遗稿曾无封禅文，鹤归何处认孤坟。⁽²⁾

清风千载梅花共，说着梅花定说君。

【译文】：

遗稿里，没有一篇封禅谀颂之文，死后冷清；白鹤归来，但见杂草丛生，什么地方还能认出那座孤坟?一世清名，堪与清风、梅花一起流传千载，后人一提到梅花，必定要提到您这位先生。

【集评】：

今·苏者聪：“(最后一句)语浅而意深，词淡而味浓，情思绵邈，令人遐想，与首句暗相照应，而作者自己的仰止之情也就意在言外了。”

(《宋诗鉴赏辞典》第1339页)

【总案】：

隐道并非全然是逃避，许多人往往是通过保全其身来保全其道，保全气节。所以自己的身体在这种意义上也超越了七情六欲的肉体生命，而是文化和理想的象征。林和靖生前以梅花自比，死后与梅花共同构成品格清高的文化象征。作者之吊古，实含自喻之旨。