立春偶成

---

【原文】：

律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。⁽¹⁾

便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。⁽²⁾

【译文】：

这是一个难忘的年轮，十二月间便迎来了立春。冰霜在大地上悄悄地融化，草木最先知道春到人间的喜讯。呵，眼前春意盎然，生机蓬勃，看那满湖春水，在东风中早已是绿波盈盈。

(宏生 闻涛译)

【集评】：

今·倪其心、许逸民：“这诗的主题是写春天的敏感……就阐发哲理而言，则有集中明确、浅显易晓之长。”

(《宋人绝句选》第307页)

【总案】：

春回大地，气象更新，这是自然界的客观现象。初春季节，春的色彩尚不浓郁，但是万物已经开始显示生命的活力。景因人异，面对同样的景观，不同经历、不同修养、不同思想境界的人会有不同的感受。这首诗就明显地代表着作者作为道学家的诗人的风格。诗人借立春来阐发自己的人生哲理。尚处初春季节，诗人便已经觉察出“生意满”和“绿参差”的盛春景象，从而启迪人们：注意事物的发展趋势，注意事物发展的内在联系，十分乐观地展望前景。诗人作诗，将抽象的理念熔铸于生动形象之中，社会人生的哲理寓于自然界的物象和物理之中，这样诗歌既不至于因道学说教而单调乏味，也不至于单纯摹物写景而缺乏深刻意蕴。“春到人间草木知”这一警句显然受了韩愈的“草色遥看近却无”和苏轼的“春江水暖鸭先知”的影响，但确有更集中、概括的特色。