观稻二首(其二)

---

【原文】：

周遭圩岸缭山城，一眼圩田翠不分。⁽¹⁾

行到秋苗初熟处，翠茸锦上织黄云。⁽²⁾

【原文作者及介绍】：

滕白

滕白，宋初人。尝以户部判官为南面前转运使，太宗时为工部郎中，世称滕工部。有《滕工部集》，已佚。

【译文】：

周围长长的圩堤环绕山城，但见山坡上下圩田里稻子一色青青。漫步来到秋禾初熟的田边，恰见翠绒锦上织起金色彩云。

【总案】：

《全芳备组后集》卷二十辑录滕白所作七绝，凡四首，均写田家农事。这首诗表现诗人眼中山田秋禾初熟的风光，虽属尺幅之景，而颇富变化，生气盎然。结句比喻，形象、贴切而有新意。尤其一个“织”字，以拟人手法生动准确地描绘出秋稻渐渐成熟的动态变化和丰收前景，又将诗人喜悦之情表露无遗，堪称诗眼。