题吉水南华院(1)

---

【原文】：

紫翠浮浮寺晚昏，生涯谷汲与松焚。⁽²⁾

俗尘一点自应少，终日到门惟白云。

【原文作者及介绍】：

刘弇

刘弇(yǎn)，字伟明，江西安福人。元丰二年(1079)进士，复中词科。历官知峨眉县，改太常博士。元符中(约1098)，进大礼赋，除秘书省正字。徽宗立，改着作佐郎、实录院检讨卒。有《龙云集》。

【译文】：

翠绿的山林溶入紫红的晚霞，光影浮动，寺院迎来了黄昏。僧人们早上在山谷中汲取清泉漱饮，夜晚在禅房里点燃松脂诵吟。这儿没有任何俗念尘心的扰动，春天来门口探访的，只是一朵朵洁白的飞云。

【总案】：

极写僧人生活之超脱尘凡，不食人间烟火，乃觉世上名缰利锁羁勒之可鄙。起以紫翠，结以白云，色彩呼应；谷汲松焚，本应作汲谷焚松，而故变结构，凡此均于不经意中见出功夫。