impatiencen.f. 不耐烦,急躁,焦急:attendre avec ~ 焦急地等待着;faire un mouvement d' ~ 做了个不耐烦的动作;donner des signes d' ~ 表现出急躁的情绪来;éprouver une vive~ 感到极不耐烦;être dans l' ~ defaire急于做……;brûler(griller)d' ~焦急不安;mourir d' ~ 急坏了:Il meurt d' ~ que cela soit achevé. 他急于想让这事快点收场。 impatiencen. inability to endure more,lack of self-control,passion,rage不能再忍受,缺乏自制,激怒,狂怒。 △ Lr.3.6.5(4):“All the power of his wits have given way to his impatience.”他的全部智力都让位给了狂怒。 △1H.VI.4.7.7:“And like a hungry lion,didcommence/Rough deeds of rage and stern impa-tience;”像一头饿狮,开始狂暴而愤怒地冲杀。 △R.III.4.4.157:“Then patiently hear my impatience.”那么你就耐心听我愤怒的话吧。 |