H000100 许国璋论语言
许国璋著。 外语教学与研究出版社1991年8月版。29万字。收论文25篇。 分5类：一、语言的定义、语言的起源、语言的功能。作者认为，语言是人类特有的符号体系。“当它作用于人与人的关系时，是表达相互反应的中介；当作用于人与客观世界的关系时，是认识事物的工具；当作用于文化时，是文化信息的载体与容器。”二、社会语言学、结构语言学、生成语言学。作者除评述索绪尔和布龙菲尔德之外，又把乔姆斯基和海姆斯、韩礼德作了比较，并认为社会语言学研究的是“社会的人”的语言，而乔氏研究的是“人的心灵”的语言。三、许慎、马建忠、金岳霖的语言学说。 从《说文解字》、《马氏文通》和《知识论》看他们的语言学主张。其中，对马建忠的评述尤为详尽。四、翻译研究和实践。 作者提出了翻译原则，注释和评论了一些名家的译作，还摘译奥斯汀和罗素的作品。五、词典和语法。从理论上阐述词典学和语法学的问题；评论80年代英国出版的两部书：一部是《牛津英语词典》(1989年第二版)；一部是夸克主编的《英语语法大全》。 |