Tirtha

浅滩，津，渡口，朝圣地。

Tirtha

渡口，沐浴圣地。早在远古时期有的人就相信圣地的神圣性，认为朝圣是人生的一部分，所有的往世书都赞颂朝圣的伟大之处。并非所有在圣地的水池里沐浴过的人都能得到解脱。《莲花往世书》第11章里说：只有能控制自己四肢、大脑、知识、节制和名声的人才能得到解脱；只有活得清净、没有自我、满足、帮了别人不接受礼物的人才在朝拜圣地后能得到解脱；没有吃的能够戒食、能控制自己感官的人在朝拜圣地后才能得到解脱；只有正派、不生气、把动物当作自己爱护的人在朝拜圣地后才能得到解脱。行降仙人曾经告诉波罗诃罗陀，“只有那些心地纯洁的人才能得到朝拜圣地的功德。其他人朝拜圣地是犯罪。恒河流域全是村庄和城市，许多不同类型的人如非印度教徒、渔夫、山野之人、匈奴人、蔑离车人住在那里，他们在圣河沐浴，喝圣水，但他们得不到解脱，因为他们的心智不干净。”(《薄伽梵歌》，第121颂)。