字词 | 《俏冤家我待你如金似玉》 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 《俏冤家我待你如金似玉》
俏冤家我待你如金似玉, 你待我好一似土和泥, 到如今只中了旁人意。 痴心人是我, 负心人是你; 也有人说我,哥,也有人来说着你! ——清·无名氏辑《万花小曲·劈破玉》 本篇不是以忘恩负义的传统思想来对负心人进行谴责,而是指出了男女对待爱情的不平等态度,是造成爱情破裂的根源。 “俏冤家我待你如金似玉,你待我好一似土和泥。”俏冤家,是对俊俏的情人爱极的反称。如金似玉,是指像对待金和玉一样珍爱。好一似,即好像。土和泥,是用以比喻不加珍爱。一个待之如金玉,一个待之如土泥,这两者的态度是多么地悬殊啊!“到如今只中了旁人意”,意思是说,如今我或你只有被旁人看中意,跟旁人结婚了。实际上, “痴心人是我,负心入是你”,我是待你如金似玉地那样痴心相爱,而你却待我好像土和泥一样,背弃和辜负了我对你的爱。我俩爱情的破裂,必然遭到人们的议论,因此“也有人说我,哥,也有人来说着你。”言外之意,你也甭想逃脱社会舆论的谴责。 金和玉,是那样价值昂贵和受人珍爱,土和泥,是那样地价值卑贱和受人鄙弃;一个是“痴心人”,一个则是“负心人”。作者以这两种人对待爱情的两种截然不同的态度,说明男尊女卑的封建等级观念和缺乏平等相待的思想,是造成他们爱情破裂的根本原因。这种比喻,不仅在形式上是鲜明、生动的,而且在思想认识上是深刻的,击中要害的。因此,全篇对负心人虽然没有一句声色俱厉的斥责,但是它却使负心人的丑恶心理给人留下了难忘的印象。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。