I018726 巨人传
[法]拉伯雷著。 鲍文蔚译，人民文学出版社1956年12月版，1983年4月版，24万字；成钰亭译，上海译文出版社1981年6月版，48．3万字，2册。法国文艺复兴时期经典之作。 是当时人文主义思潮形象化的表现。 作者从法国民间传说中借用“巨人”这一人民喜闻乐见的形象来体现足以与“神”相抗衡的“人”的理想。 分5部：前两部叙述巨人国王卡冈都亚及其子庞大固埃的成长过程及其丰功伟绩，后3部描写庞大固埃及其友人巴汝奇为解答婚姻难题及寻访神瓶周游列国的经历。通过一系列貌似荒诞不经的故事，深刻批判中世纪的禁欲主义、蒙昧主义和经院哲学，无情鞭笞教会的特权、僧侣的腐化和官府的贪赃枉法，深入浅出地阐释人文主义的各项主张。作者是讽刺艺术的大师，小说充分运用漫画式的夸张手法，明快大胆，笔锋犀利，嬉笑怒骂皆入木三分。人民文学出版社版为前两部，后3部在翻译中。 |