一之谓甚，其可再乎yī zhī wéi shèn , qí kě zài hū

once is bad enough (/to do it once is more than enough) and will you do it a second time?/虢，虞之表也，虢亡，虞必从之。晋不可启，寇不可玩，～？ (《左传·僖五年》) Guo is the external defence of Yu. If Guo perish,Yu is sure to follow it. A way should not be opened to the greed of Jin; robbers are not to be played with. To do it once was more than enough;and will you do it a second time?

一之谓甚，其可再乎yi zhi wei shen,qi ke zai hu

once is already too much;how can it be allowed to happen again?

一之谓甚，其可再乎

有一次已经过分，怎么可以再有第二次？指言行要适可而止。语出《左传·僖公五年》：“虢，虞之表也。虢亡，虞必从之。晋不可启，寇不可玩。一之谓甚，其可再乎！”[例]　眼看着得救无望，人们不免着急。这时一个悲观的船员陷入了绝望之中，他惊恐万分，总是高声叫嚷：“这—下子我们大家全完了，谁也活不成了，我们早晚都要被鱼吃掉。”这样的话，～？(王文元《人生与分寸》)
也作❶〖一之已甚，岂可再乎〗唐·任蕃　《梦游录·张生》：“酒至白面少年，复请歌。　张妻曰：‘～？’”
❷〖一之为甚其能再〗元·侯克中　《归兴》诗：“～，二者何由可得兼。”
❸〖一之为甚，岂可再乎〗《喻世明言》卷一七：“春娘回衙，将李英之事对司户说了。司户笑道：‘～！’”
❹〖一之为甚，何必再也〗《金云翘传》一五回：“束生道：‘～。’宦氏道：‘果然好，知音者芳心自撞。’”
❺〖一之为甚，其可再乎〗《海公案》二九回：“海瑞谢道：‘～？’便望空拜谢，复向冯保致谢一番。”