一团糟yītuánzāo

〈惯〉形容异常混乱，十分糟糕：把家闹得一团糟。
【同义】团团糟。

一团糟yītuánzāo

形容极其混乱。茅盾《虹》：“她的心里却在忖量：仍旧将妇女会的～告诉梁刚夫么？”｜白桦《银杏村的早晨》：“你们好好看看白杨村，——～！”

田鸡笼打翻——一团糟

田鸡：一种鸟，体形略像鸡而较小，生活在草原或水田里。
形容情状十分糟糕。

一团糟yī tuán zāo

形容词性，偏正结构。形容异常混乱，不易收拾，用于贬义。
【例】 天色愈阴暗了，下午竟下起雪来，雪花大的有梅花那么大，满天飞舞，夹着烟霭和忙碌的气色，将鲁镇乱成一团糟。(鲁迅 《祝福》)。

打翻了的田鸡笼

一团糟

---

无头的乱麻

一团糟

---

割麦刮大风

一团糟

一团糟

形容情况异常混乱，不容易收拾。‖含贬义。

一团糟yī tuán zāo

a complete mess; a chaotic state; utter chaos
❍ 头儿胡行于上，蚁民乱碰于下，结果是各人的门前都不成样，各家的瓦上也～。(鲁迅《南腔北调集·谚语》108) The bosses do what they feel like at the top,and the little men mill about beneath,till everyone’s doorstep is in a shocking state,and everyone’s roof is a mess.

一团糟yi tuan zao

complete mess

一团糟

complete mess;chaos;muddle
政府不得不驳斥如下指责：它的经济政策～。The Government had to fight off charges that its economic policy was in tatters./岛内乱成～。The island was in total chaos (or a shambles)./把近来的美元危机弄得～bungle the latest dollar crisis