[一]汉字简化的内容

汉字的简化实际上包含两个方面的内容： 一是简化字形，二是削减常用字的字数。前者采用各种方式 (诸如简化偏旁部首、取原字形的某一部分或轮廓、草书楷化，重造新体等) ，将一部分常用字的形体进行改造，使字的结构简单、笔画减少而便于书写，所涉及的主要是 “形”的问题。后者则选留某些字而同时废弃某些字，是对字的记词职能进行调整或归并，所涉及的主要是 “义”的问题。
这两个方面对阅读古书都有影响。如果光是字形的简化而不关字义，那问题就较为简单，只要认识一般相应的繁体字就是了。比如 “漢书”，你只要知道 “汉书”二字的简体就行了。若是既涉及到字形同时又涉及到字义，那问题就没有这般简单了。如 《论积贮疏》 中： “一夫不耕，或受之饥”，“世之有饥穰，天之行也”这两处 “饥”字，在简化前是 “飢”和 “饑”两个字。“飢”的本义是一般的饿； “饑”的本义是 “饑荒”。如果不了解简化字“饥”所表示的是简化前的 “飢—饑”两个字，一律按饥饿义去理解，就势必曲解某些文句的含意。所以，繁简字有许多问题需要关注。