上台盘shàng tái pán形容有身价,登大雅之堂。江苏、上海一带方言常用。 (例)那老者即取出两个丹盘。行者与八戒坐上,四个后生,抬起两张桌子,往天井里走走儿,又抬回放在堂上。行者欢喜道: “八戒,象这般子走走耍耍,我们也是上台盘的和尚了。” (四十七·616·) 上台盘shànɡtáipán谓可以做成酒肴饭菜摆于桌上待客的够格之物,引申为人的仪表举止可以迎宾陪客。《桃园结义》一折:“咱这庄买卖虽是低都儿低,可也~。” 上台盘 上台盘指可装在台盘里端到席面上去的菜肴。引申为上场面。《方言小词典》注:“江浙方言。”例第五十四回:“他是上台盘的名妓,倒是难请的。” ☚ 兴子 抢 ☛ 上台盘一0334动上台面;上场面。⑴江淮官话。江苏盐城〖 〗。你太不~了,下次不带你外来了。⑵吴语。上海。江苏苏州。《海上花列传》第三十回:「扑斋不上台盘,远远地掩在一边。」《海上新繁华梦》:「瞎说,倪有啥个勿上台盘格花头咾。」◈ 《金瓶梅词话》:「伯爵假意道:『他是~的名妓,倒是难请的。』」   上台盘台盘: 桌面,比喻重要场合。比喻有地位、有身份或参加重要的活动。 也作“上高台盘”。 上台盘shàngtáipán义同“上台面”。高阳《八大胡同》:“杨仲海的相好只有一个大金子,但二等茶室的姑娘,不~。” 上台盘 ☚ 女强人 万能人 ☛ 上台盘(~儿)上大席面;见大场面。台盘,台面、席面,喻指社交或应酬场合。 《金》五四: 他是~的名妓,倒是难请的。又七五: 左来右去只是那几句《山坡羊》《锁南枝》,油里滑言语,上个甚么台盘儿也怎的? 《醒》六八: 素姐道:“这会里的女人也有像模样的人家么?”两个道婆说:“你看大嫂说的好话呀!要是上不得台盘的,他也敢往俺这会里来么?” <方>今江苏南京、扬州话和吴方言有此语。 上台盘见过大场面。《金瓶梅词话》五四: 他是~的名妓,倒是难请的。 |