不敢当bùgǎndāng

〈惯〉客套话，表示承受不起对方的称呼或表扬、夸奖：不敢当，您过奖了｜不敢当，您太客气了。

不敢当bùgǎndāng

谦词。表示承当不起(对方的招待、赞誉等)。鲁迅《彷徨·孤独者》：“我请求看一看故人，他们却竭力拦阻，说是‘～’的。”｜范小青《前景》：“钱书记道：‘内行实在～，粗人一个，小渔村里，能有什么，文盲占了一大半，文化生活什么的，等于放屁。’”

不敢当bù gǎn dāng

谦辞，表示承当不起：你先替我回明大人就是了，大人的名帖实～。(十·226)虽然这一改新妙之极，但你居此则可，在我实～。(七九·1966)

不敢当

I really don’t deserve this;I’m flattered
你们过奖了，你们感谢我们，我们～。It’s very kind of you to say so,but it is more than we deserve.