不来读摆 (bǎi)
【不来】摆动。
例 肝死脏,浮之弱,按之如索不来,或曲如蛇行者死。(张仲景 《金匮要略·五脏风寒积聚病脉证并治》)
译文 因肝病而死亡的真脏脉象是: 浮取则脉弱,重按则如绳索之摆动,或脉象屈曲如蛇行的立死。
按 “不来”为方言词。李思敬说: “山西晋中有的地方把‘摆 (摆动)’说成 ‘薄来’ (pəlε)。河北南部有的方言也有发成(pəlai) 的。” (《音韵·第四章》)沈㴻农说: “笔者走访了南阳籍的语言工作者,得之今之南阳亦有 (pulε) (读如 ‘不来’) 一词,意为来回摆动。如 ‘~~下头’、‘~~头’,即摆摆头、摇摇头之意。”
古音不 (帮母)来 (之部)——摆 (帮母支部),之支旁转。