不比不知道，一比吓一跳

谓在某一方面不经过比较，还认为自己不错，经过比较才发现自己差距之大。王东满 《漳河春》十三：“俗话说，不见高山，不显平地，不比不知道，一比吓一跳。……都是过来人，吃过苦，尝过甜，有了比较呀！”

不比不知道，一比吓一跳

（谚）指只有经过相互比较，才能看出优劣，找出差距。

不比不知道，一比吓一跳bù bǐ bù zhīdɑo,yī bǐ xià yī tiào

指只有进行比较才知道两者的差距之大。
【例】“不比不知道，一比吓一跳！”有的客人说，“把我们厂各项指标和你们一比，差距就明显地暴露出来了，针对这些差距，学到了许多宝贵经验。”(刘彦林《春风得意》)

不比不知道，一比吓一跳bù bǐ bù zhī dào,yī bǐ xià yī tiào

if you don’t compare,you’re in the dark; the moment you do,you get a shock
❍ 常言说： “～。” 这次参观对我们教育很大。People often say，“If you don’t compare,you’re in the dark; the moment you do,you get a shock.”The visit has really taught us a lot.