不畏浮云遮望眼， 自缘身在最高层

· 句意 ·

不怕浮云遮挡住远望的视线，是因为自己站在山峰的最高处。

站得高，看得远。表现出对前途充满信心的豪情。

· 英译 ·

I 'm not afraid that the cloud may block mysight because I am standing on the peak.

Look much farther when stand higher. To show the confidence towards life in the future.

· 原诗 ·

登飞来峰

　

宋　王安石

飞来山上千寻塔，

闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，

自缘身在最高层。