不识庐山真面目， 只缘身在此山中

· 句意 ·

人们认不清庐山本来的面目，是因为自己身在庐山之中。

说明要认识事物的真相与全貌，必须超越一定的局限，才能避免片面性。

· 英译 ·

People can not see the real whole scene of Mountain Lu just because they are in it.

People have to transcend certain limits if theywant to get a whole picture and truth of things.That's how we can avoid one-sideness.

· 原诗 ·

题西林壁

　

宋　苏轼

横看成岭侧成峰，

远近高低各不同。

不识庐山真面目，

只缘身在此山中。