中国古诗与“敕撰三集”

日本平安时代(794—1191)初期，嵯峨天皇和淳和天皇敕令编纂汉诗集，遂成《凌云集》(814)、《文华秀丽集》(818)和《经国集》(827)，后称“敕撰三集”。《凌云集》收诗九十一首，作者二十四人，以官职为序排列；其中五言三十九首，七言四十六首，杂言六首；七言较多，显然受唐诗影响。《文华秀丽集》收诗一百四十八首（阙五首），作者二十六人；编次袭用《文选》体例，分游览、宴集、饯别、赠答等十一类；其中五言五十二首，七言七十九首，杂言十二首；辑诗多有援用中诗成句者，来源为《诗经》、《文选》、《玉台新咏》和唐诗；咏史类则多取中国史实入诗，如咏季札、汉高祖、司马迁。《经国集》乃诗文合集，原有二十卷，收汉诗文一千零二十三篇，作者一百七十八人，现仅存六卷，书名取自曹丕名句“盖文章，经国之大业，不朽之盛事”，编次体例一仍《文选》，辑诗中已有中唐词语。