[二]纯标音的合音字

合音字中，还有一种是拼音文字，专门为标音而造出来的。其方法为： 用两个字反切出某个汉语中没有的读音，用于翻译国外引进的经书。
例如 《龙龛手镜》卷一中，有许多这样的字：
“名部”： “𡖺” （名夜反） 、 “𡅖” （名养反） 、 “” （名也反） , “亭部”：“” （亭匠反）、 “𩐴” （亭音反）、 “𠆙” （亭夜反）。
它们是中国古代佛教徒翻译梵音经咒为表示汉语里所没有的音节而创造的，只能标音，不能表义。
以上这些字，都是由合文转化而成的。合音字也是不能纳入六书的文字，因而也不能用六书说来说明其结构。