交通大辞典︱凡例

• 位置： 首页/附录库/交通大辞典

凡例

一、 本辞典中凡多种运输方式通用的词条，列入“运输一般”；凡邮政和电信通用的，列入“通信一般”。 　二、 各分科内词条按类型相同、内容相近、先后有序原则排列，并在分科内设若干栏目。如铁路运输分科内设：[综合]、[铁路机车与车辆]、[铁道工程]、[铁路信号与通信]、[铁路运输组织]和[铁路运输经济]等六个栏目。 　三、 各分科的[综合]栏内一般包括：该行业的综合性词条、行业历史和著名人物、各种组织机构、法律法规和国际公约，以及其他栏目不宜编入的词条。 　四、 凡两个(或两个以上)分科的词目名称重复的，对释文内容有行业特色的，各自保留原处。考虑到读者检索方便，在词目汉字笔画索引中，注明重复词目在本辞典先后出现的页码，表达其所在的位置。对词目名称重复、内容又基本相同的，一般保留在最先出现的分科内或保留在使用该词目较多的分科内，其他分科需保留的列为“参见”条。 　五、 词目名称采用汉英对照。中国专有名词则用汉语拼音。词目名称译文除缩略语的全部字母，人名、地名、机构名等专有名词第一字母为大写外，其余都为小写。词目名称译文缩略语放在译文全称之后，并用破折号(——)分隔。 　六、 一个词目有两种或两种以上译法时，用分号“；”加以分隔，常用译文放在前面。 　七、 词目名称译文外用圆括号括注，如果中间已有圆括号，则外面用方括号，里面用圆括号。 　八、 外国人名、组织机构和企业，凡在词目后已加注英文的，释文中再提及时，一般不再注英文。 　九、 对一词多义者，用(1)(2)(3)……加以区分；对同一义中需分述的用①②③……分项。