亲母qin¹mu³

（名）❶岳母（川西北）。
❷亲家母。

亲母tɕ‘in⁵⁵mu⁵³qin⁵⁵mu⁵³

亲家母。《醒世恒言》卷五： “求亲家多多上复亲母，耐心再等三年。”又卷八： “闻得亲母是个知礼之人，亏他怎样说了出来？”《官场现形记》第六十回： “偏偏碰着我们这位太亲母，就是家兄的丈母了。”

亲母cing⁵³mu³¹[ts′iŋ mu]

亲家母，家庭中平辈或晚辈的配偶的母亲。

亲母三4338①名亲家母。⑴中原官话。河南原阳〖 〗。⑵西南官话。四川成都〖〗。湖北天门〖〗。⑶官话。福建南平。⑷赣语。江西新佘〖〗、高安老屋周家〖 〗。福建建宁。⑸客话。广东中山南荫合水〖〗。⑹闽语。福建建阳〖 〗、建瓯〖〗、将乐〖〗、顺昌〖〗、邵武〖〗。②名姑母。闽语。福建政和〖〗。③名岳母。西南官话。四川成都〖〗。湖北天门〖〗。④名姊妹的老丈母或老婆婆。西南官话。四川邛崃〖〗。

亲母qīn mǔ

生身之母(区别于过继母、继母等而言):且汝多病，年又极小，上无～教养，下无姊妹兄弟扶持。(三·51)

母亲

母（母氏） 妈（妈妈） 娘(娘母；娘亲；阿娘) 奶 毑 孃(孃子；阿孃) 媓 妣 婆婆 内亲 私尊 阿妳 阿嬢
代指母亲：萱(萱草；萱亲；萱室；萱堂；萱闱；慈萱；堂萱；北堂萱) 坤恃（恃屺） 堂前 陟屺 慈闱
母亲和儿子：母子（娘母子）
母亲和子女：娘儿
母亲和女儿：母女
孤单无依靠的母女：孤孀寡女
母和兄：母夫
母与妻：堂室
太阳的母亲：羲和
生身母亲：生母（亲生母） 亲母 因母 亲娘 我生 生我者
同父不同母：异母
义母：假母 干妈 干娘 契母
被抚养人的非生身之母：养母
妓女的假母：鸨(鸨儿；鸨母；鸨妇；鸨子；老鸨) 卜儿
年老的母亲：媪 老母 老娘亲
长寿的母亲：寿母
慈爱的母亲：慈（慈母） 温颜 良母(贤妻～)
贤德的母亲：令母
贤明的母亲：哲母
守寡的母亲：寡母(孤儿～)

另见：慈爱