人多眼杂rén duō yǎn zá

形容人多，容易被发觉：如今白日里～，又恐生事，且等到晚上，悄悄的叫宋妈给他拿出去。(七七·1912)

人多眼杂rén duō yǎn zá

too many busybodies around
❍ 如今白日里，～，又恐生事，且等到晚上，悄悄的叫宋妈给他拿去。(《红楼梦》1010) In the daytime there are too many busybodies around,all eager to make trouble; but as soon as it’s dark we’ll quietly get Mrs Song to take them over.

人多眼杂rén duō yǎn zá

意指在人多的场合，容易被发现或暴露。

人多眼杂rén duō yǎn zá

指人多容易泄漏机密的场合。
戏场里的观众

人多眼杂rénduō-yǎnzá

〔并列〕 被看见的人很多，容易暴露目标。张贤华《欲海沉浮》：“这里～，不是说话的地方，改日我单独去请你，我们上‘大世界’找间清净的包间，慢慢聊天。”
△ 贬义。多用于描述环境状况。

人多眼杂

指人多眼多，办事不易保密。也指人多是非多。《红楼梦》七七： 如今白日里～，又恐生事，且等到晚上，悄悄的叫宋妈给他拿出去。