人怕落荡，铁怕落炉荡：积水长草的洼地。铁落在炉中会熔化。人如果误入到芦荡，辨不清方向，走不出去。比喻人怕落入圈套；陷入困境，没有出路。元末明初·施耐庵、罗贯中《水浒全传》第六十一回：“卢员外，你如何省得，岂不闻‘人怕落荡，铁怕落炉’？哥哥定下的计策，你待走那里去？” 人怕落荡，铁怕落炉（谚）铁落入熔炉，不熔化也得熔化；人落入圈套，不上钩也得上钩。指人一旦陷入圈套，就完全不能自主。 人怕落荡，铁怕落炉落荡： 跌落在芦荡、沼泽里，比喻陷入圈套。指人怕陷入圈套难以逃脱，就像铁怕落到炉子里被熔化。
也作
❶ 人怕落套，铁怕落炉。落套： 陷入圈套。
❷ 铁怕落炉，人怕落套。 人怕落荡，铁怕落炉荡： 长满水草有淤泥的浅水湖。人水性再好，在荡里也无法施展，铁再硬落进火炉也要熔化。比喻人一旦落入圈套或法网，就很难摆脱。《水浒全传》六一： 卢员外，你如何省得！岂不闻“～”？哥哥定的计策，你待走那里去？
◉【人怕落套，铁怕落灯】《活地狱》二三： 从来说的，“～”，况且手上已是染了凭据，就是百口也分辨不清的了，到不如听着他办，也落得个饱食暖衣。
◉【人落地头铁落炉，木已成舟饭已熟】《金云翘传》一六： 叫我讲甚的？唉，～，生死由他，荣辱听命罢了。
◉【铁怕落炉，人怕落套】《平山冷燕》七： 俗语说得好，～。自古英雄豪杰，到了落难之时，皆受人之制。
◉【铁怕落炉，人怕落囤】《石点头》一〇: 花氏道：“～。你如今生不出两翅，飞不到天上，到不如从了我老爹罢。”
◉【铁也怕落炉】《清夜钟》二： ～，难道你硬得我过？我叫你不依我不。
◉【钱怕落炉，人怕落套】《醒世恒言》二五： 怎禁这班恶少，那管甚么宦家良家，任你喊破喉咙，也全不作准。推的推，拥的拥，直逼入龙华寺去赏花。这叫做： ～。 |