亲人离散 亲人离散夫妻离散：鸾飘凤泊 别鹤孤鸾 镜分鸾凤 镜破钗分 镜破鸾分 镜破簪折 镜别钗分 镜断钗分 茧破丝分 分钗断带 分钗劈凤 分钗破镜 分钗破鉴 分钿擘钗 分鸾破镜 两分青镜 鸾鉴分飞 鸾凤分离 隳钗分镜 折钗分镜 分鸾破镜 连理分枝 破瑟分琴 破镜分钗 两分青镜 钗分凤拆 钗分镜拆 钗分镜破 钗分镜剖 钗分燕股 擘钗分钿 擘钗破镜 断弦离镜 断碧分钗 钿擘钗分
夫妻失散或离婚：分钗破镜 分钗断带
夫妻或情侣离散：鸾凤分飞 鸾分凤离 鸾只凤单 鸾孤凤寡 鸾孤凤只 凤只鸾孤
夫妻、情侣离散，天各一方：鸾飘凤泊
家庭破裂，亲人离散：拆家败散
财产丧失，家人离散：财散人离
骨肉离散：云散雨收 雨散云收
朋友或骨肉离散：雨散
一家人四处离散：人离家散
一家人被迫分离四散：妻离子散 妻零子散
生活极为贫困，被迫妻离子散：弃子逐妻
家人离散，各奔东西：瓦解星散 瓦解星飞
家庭亲人离散、死亡：家散人亡 ☚ 离散 流离 ☛ 人离家散rén lí jiā sànone’s relatives are scattered and his home destroyed
❍ 这三街六巷，凭他是谁，若得罪了我醉金刚倪二的街坊，管叫他～！ (《红楼梦》279) If anyone in the three streets or six lanes nearby,no matter who he is,offends a neighbour ofthe Drunken Diamond,I’ll see to it that his relatives are scattered and his home destroyed. 人离家散rén lí jiā sàn指一家人离散不能团聚。 人离家散rénlí-jiāsàn〔并列〕 一家人流离失所，无法过上团圆安稳的日子。《红楼梦》24回：“倪二道：‘不妨。……这三街六巷，凭他是谁，若得罪了我醉金刚倪二的街坊，管叫他～。’”
△ 贬义。多用于描写人的悲惨遭遇。 人离家散意谓人被逼走，家被拆散。《红楼梦》二四： 这三街六巷，凭他是谁，有人得罪了我，管教他～！ |