案板上的肉——任人宰割肉在案板上做烹饪前的加工。喻不能把握自己的命运。 案板上的鱼肉——任人宰割比喻听任别人摆布、欺侮。 砧板上的鱼任人宰割；任人解剖
刀下的绵羊任人宰割；随人宰割
屠宰场的猪任人宰割 身体不由自己作主 身体不由自己作主身不由己 身不由主
自己不能作主：鬼扯腿
不自立：依人篱下
依赖别人，不能自立：倚人门户 倚门傍户 倚傍门户 依门傍户 隈门傍户
依赖父母生活，不能自食其力：爷饭娘羹 爷羹娘饭
依赖别人，不能自主：仰人鼻息 傍人门户 依人门下 仰其鼻息 仰承鼻息 仰息他人
看人脸色行事：看人眉睫 看人脸面 看人嘴脸 看人面皮 看人脸色
受人制约，没有行动的自由：受制于人
受人控制，没有自由：槛猿笼鸟 笼鸟槛猿 阑猿槛鹤
被人拖住，没有行动的自由：受人牵制
听凭别人欺侮、瓜分：任人宰割
另见：限制 控制 操纵 束缚 ︱自由 ☚ 不自主 缠绕2 ☛
侵略 侵略侵掠 侵盗 寇掠 寇略 蹂躏
侵略、压迫、剥削：宰割(任人～)
外国的侵略：外祸 外患
外患与内乱：寇乱 流氛
外来的侵略和压迫：外侮
来自东方的侵略：东海鲸波
来自敌对国家或国外的侵略与骚扰：敌国外患
欧美的侵略：欧风美雨 欧风墨雨 美雨欧风
焚烧侵掠：烧掇
(侵犯掠夺：侵略)
另见：侵犯2 占据 领土 ︱保卫 ☚ 劫掠 偷盗 ☛ 任人宰割rèn rén zǎi gēallow oneself to be trampled upon; place oneself at the mercy of sb.;submit oneself to the tender mercies of sb.
❍ 没有任何小民族会长期～。No small nations would place themselves at the mercy of any power for long.
❍ 中国～的日子已经一去不复返了。The days are gone when China could not but allow itself to be trampled on. 任人宰割be at the tender mercy of others;be trampled upon and willfully manipulated by others 任人宰割rèn rén zǎi ɡē任：任凭；宰割：杀牲畜割肉。任凭他人宰杀割肉。比喻个人或国家不能掌握自己的命运，任由他人侵略、剥削。be trampled upon at will, can’t but allow oneself to be trampled upon 任人宰割rènrén-zǎigē任：听凭。喻指国家、民族或个人完全在他人掌握之中，听凭其压迫、奴役和摧残，不起而反抗。 任人宰割rèn rén zǎi gē比喻听任别人的侵略和压迫，自己无法掌握自己的命运。 任人宰割rènrén-zǎigē〔兼语〕 任，听凭，任凭。宰割，切割，宰杀。比喻任凭他人欺压、剥削，不作反抗。张贤亮《小说中国》：“一展开批判，被批判者便～的日子已一去不复返。”
△ 贬义。多用于描写被动的处境。
【近义】人为刀俎，我为鱼肉 任人摆布 |