会同馆huì tóng guǎn

明代设置的招待各国使者的馆舍。
（例）唐僧道： “会同馆乃天下通会通同之所，我们也打搅得。且到里面歇下。待我见驾，倒换了关文，再赶出城走路。”(六十八·864·)

会同馆

官署名。掌管接待引见各国和国内各少数民族使者之事务。元代始置，后历代相沿。

会同馆

元、明、清三代为接待来访少数民族官员和外国使节而设的机关。承袭隋、唐、宋代“四方馆”而来，元至元十三年(1276年)始设。隶属于礼部，馆内事务由礼部尚书兼管。主要职责为陪伴、迎送来访人员，充当翻译，点视贡品及商议互市有关问题等等。明弘治五年(1492年)改为由礼部主客司主事（一人）处理馆内事务。清乾隆十三年(1748年)与回译馆合并，更名为“会同四译馆”，其职能基本未变。

会同馆

元、明、清三代所设接待少数民族官员及外国使节的机关。元至元十三年(1276)因袭隋、唐、宋代“四方馆”而设。隶属礼部，由礼部尚书兼领馆事。专事翻译、陪伴、迎送、点视贡物及在馆互市等事宜。明弘治五年(1492)改以礼部主客司主事一员提举馆事。清乾隆十三年(1748)与四译馆合并，更名“会同四译馆”，以礼部郎中带鸿胪寺少卿衔兼摄馆事，三年更换一次。下设大使（掌馆舍）、序班（掌教译字生）、通事、经承等官。总司在京之食宿招待及传习语文翻译等事。光绪二十九年(1903)废。

会同馆

元官署名。掌接待与引见边地诸族官员及外国使者。世祖至元十三年(1276)始置，属礼部。

126 会同馆

官署名。为元、明、清三代朝廷接待少数民族官员及外国使臣的机关。元朝至元十三年(1276)始设，取代前朝的四方馆。掌通译、伴送、点视贡物及在馆内互市等事。由礼部尚书主馆事。明弘治五年(1492)以礼部主客司主事一员提督馆事。清乾隆十三年(1748)将四译馆并入，更名为“会同四译馆”，以礼部郎中兼鸿胪寺少卿提督馆务。部属有大使、序班、通事等官。于光绪二十九年 (1903) 废除。

会同馆

官署名。元代置。掌接待番蛮来朝官员。《元史·百官志》： “会同馆，秩从四品。掌接伴引见诸番蛮夷峒官之来朝贡者。至元十三年 (公元1276年) 始置。二十五年罢之。二十九年复置。元贞元年 (公元1295年) 以礼部尚书领馆事，遂为定制。礼部尚书领会同馆事1员，正三品； 大使2员，从四品； 副使2员，从六品。提控案牍1员，掌书4人，蒙古必阇赤1人，典给官8人。其属有收支诸物库，秩从九品。大使1员，副使1员。”

会同馆

明代设在京师掌驿传的机构。有“天下首驿”之称。《明会要》： “自京师达于四方， 设有驿传， 在京曰会同馆。”初置于南京。永乐(1403—1424)初， 改设于北京。正统年间(1436—1449)定南北二馆， 北馆六所， 在北京； 南馆三所， 在南京。有大使一员、副使二员， 总辖馆务。以副使中的一员， 分管南馆。弘治时(1488—1505)添设礼部主客司主事一人， 专事提督。凡各地王府公差进奏人员、西北各国使臣， 以及云贵等地少数民族土官番人， 在北馆安置。朝鲜、日本、安南（越南）等国使臣， 在南馆安置。南北馆均备有马、驴， 供应食宿。

会同馆

元、明、清三朝主管接待边疆少数民族及外国使臣之机构。元至元九年(1272) (一说十三年，1276，误)十月置。前身为唐四方馆。初时置时废，不常设。元贞元年(1295)，定以礼部尚书兼领馆事后，遂成定制。馆内除设主事1员外，尚有大使2员，提控案牍1员，掌书4员，蒙古必阇赤1员，典给官8员。凡边疆各民族、外国使臣进京朝觐、纳贡等之迎护、宴赉、点视贡物、寝食、贸易诸事，皆为所辖。明兴，因元制。曾先后置南、北2馆。南馆为洪武初年所设，位于南京。北馆建于永乐初年，位于北京。北京馆置房6所，南京馆置房3所。额设馆夫400名，专供饭食。凡贡使到京，初由主客司员外郎主事轮流赴馆中点视方物，照护出入。使回，则仍回部视事。弘治五年(1492)，以往来贡使日众，定设提督会同馆主事1员，专治其事(一说正统后馆设大使1员，副使2员)。西域、北方、云贵诸地各族贡使前来，多安置于北馆；朝鲜、日本、安南等国使臣前来，多安置于南馆。馆额设马171匹，驴137头，以供役使。清初，该馆原为独立机构，归礼部管辖，主客司满、汉主事各1员提督，馆内大使于各省杂职内推举。顺治十四年(1657)，定以员外郎品级通事1人管理馆印，不久废。乾隆十三年(1748)，以四译馆庶务渐少，并入之，更名“会同四译馆”，隶礼部，礼部郎中兼鸿胪寺少卿主其事。光绪二十九年(1903)裁。它是一个集民族、外交事务于一体的重要办事机构。

会同馆

元、明、清三代朝廷接待外国使臣和国内少数民族官员的官署。至元十三年(1276)始置，掌接待引见诸番蛮夷峒官之来朝贡者，以礼部尚书领馆事。明弘治五年(1492)礼部增设主客司一人提督会同馆事。清初沿明制，乾隆十三年，与四译馆合并，更名会同四译馆，以礼部郎中一人兼鸿胪寺少卿衔提督馆事。光绪二十九年(1903)废。

会同馆

官署名。(1)元至元十三年(公元1276年)始置，属礼部。秩从四品，掌接待与引见国内少数民族官员与外国使者。二十五年(公元1288年)罢废，二十九年(公元1292年)复置。元贞元年(公元1295年)以礼部尚书领会同馆事，遂为定制。礼部尚书领会同馆事一人，正三品；大使二人，从四品；副使二人，从六品；提控案牍一人，掌书四人，蒙古必阇赤一人，典给官八人。下辖收支诸物库，秩从九品，有大使、副使各一人。明弘治五年(公元1492年)，礼部增设主客清吏司主事一人提督会同馆。清顺治初即于礼部置会同馆，以主客清吏司满、汉主事各一人提督馆事。十四年(公元1657年)设员外郎品级通事一人，掌会同馆印，不久省。雍正十年(公元1732年)改定会同馆设监督、大使各一人，并有序班等员。乾隆十三年(公元1748年)四译馆并入，改称会同四译馆，见该条。(2)明清京师邮传机关，属兵部。《明史·职官一》： “凡邮传，在京师日会同馆，在外曰驿，曰递运所，皆以符验关卷行之。”设大使一人，正九品；副使二人，从九品。清沿置，掌京师驿传事务，俗称“皇华驿”。以兵部侍郎一人主管，称为“管理馆所侍郎”，任期一年，下设满、汉监督各一人，由兵部尚书在司员内选任，任期亦为一年。并有额设员外郎（也是书吏）二人，有额定车马人数，以备传递公文等件。