促忙促急 ☚ 燕尔新婚 攒造 ☛ 促忙促急三4254熟急急忙忙;匆匆忙忙。⑴冀鲁官话。山东。《真本金瓶梅》第五五回:「月娘道:『既要去,须要早打点,省得临时~。』」《金瓶梅》第二二回:「你应二爹今日素手~,没带的什么在身边,改日送胭粉钱来罢。」⑵江淮官话。湖北鄂城〖 〗。~的出门,身上有带一分钱。   促忙促急cù máng cù jíhastily; hurriedly; in a hurry ❍ 你应二爷今日素手,~,没带的甚么在身边,改日送胭粉钱来罢。(《金瓶梅》二十二) Your Lord Ying is penniless today because he left in a hurry bringing nothing with him. He’ll send the money some other day. 促忙促急cù mánɡ cù jí形容十分匆忙。very hastily 促忙促急cùmáng-cùjí〔并列〕 匆匆忙忙,急急忙忙。《金瓶梅》22回:“你应二爹今日素手,~,没带的甚么在身边,改日送胭粉钱来罢。” △ 用于情状方面。 促忙促急cù máng cù jí促:时间紧迫。即急急忙忙,时间紧迫。 促忙促急〈形〉匆匆忙忙,十分紧急。也作“促急促忙”“急忙急促”。 《金》八: 六月十二日就要娶大姐过门,西门庆~攒造不出床来,就把孟玉楼陪来的一张南京描金彩漆拔步床陪了大姐。 《醒》五九: 要早说还好腾挪,这~的,可怎么样着? <异>卒忙卒急。 《醒》九十: 你可凡事料理,不可临期无备,一时卒忙卒急的。 <方>今湖北鄂州话有此语。 |