借口tɕiɛ44 k‘ əu53托辞或借为口实： 完不成任务而找～。《左传·成公二年》：“若苟有以～而复于寡君，君之惠也。” 杜预注： “借，荐； 复，白也”。孔颖达疏： “言无物则空口以为报，少有所得则与口为借，故曰借口。” 固原声母作 [tɕ‘]。 借口jièkǒu❶假借某种理由
△ ～头痛溜了。
❷假借的理由
△ 找～不参加活动。
【同】托词 借口jie kou❶以某事作为推托的理由（非真正的理由）:我～头疼，谢绝了他的邀请|他～有事，先走了|老板～生意不景气，想拖欠货款。
❷假托的理由：她不想买这件衣服，就拿尺码太小当～|你要拒绝也得找个冠冕堂皇的～。 借口jiè kǒu名词。假托的所谓理由，多用于贬义。
【例】他们借口说是奉命干的，后经查明，这是明目张胆的偷窃。(《中国青年》1989年第6期44页) 借口（同）托辞 借故 借口 借口理由 说辞 口实 饰言 饰词
遁词 托词 由头 借口
说头儿 挡箭牌 ☚ 依据 把柄 ☛ 借口 借口矫词 口实 托口 诿口 假口 题目 辞头 托辞 设辞 推辞 托言 托词 假托
可作为借口的事：由头 优头
假托事由，借口某件事：借端
借口生病：托病 托疾 称病 称疾
取笑的由头：笑端
掩盖、推托的借口：盾牌
做事、说话不小心，给人留下可利用的把柄：贻人口实 授人口实
(以某事为理由：借口) ☚ 理由 意义 ☛ 借口jiè kǒu假托的言辞。《左传·成公二年》：“若苟有以～～而复于寡君，君之惠也。” 借口pretext;excuse (两者的区别在于：“Pretext” is a fictitious reason given in order to conceal the real one,a specious excuse,a pretense.“Excuse” is an explanation offered in defence of some fault or offensive behavior or as a reason for not fulfilling an obligation.)
这一切都是为其坚持侵略扩张政策制造～。All this has been done as (or in order to invent) excuses for their continued pursuance of a policy of aggression and expansion./不能把维护国家独立主权和正当的民族利益说成是什么民族主义，更不能以此为～加以侵犯，因为这是违背马列主义基本原则的。It is against the basic principles of MarxismLeninism to dismiss the maintenance of state independence and sovereignty and rightful national interests as nationalism,or worse still,to subject a country to aggression under that pretext./企图寻找～为其占领辩护try to find an excuse (or pretext) for its occupation/提出种种～produce various excuses/制造～cook up a pretext;invent an excuse |