借笔街

汉族明代戏曲作家传说。流传于江西抚州地区。相传汤显祖写戏非常认真，字句再三推敲，反复修改。有天他去戏班子商量修改《还魂记》中的一句台词：“送春香还是旧罗裙”。由于他病得走不动，只好乘轿子去，用纸将那句台词粘在轿内，以便一路琢磨。走在大街上，他多次停轿，叫人到街旁店铺借来笔墨，修改台词。一里多长的大街，借了七八次笔，直到把“送”字改成“赏”字才觉满意。后来汤显祖借笔改词的故事传开了，人们把这条街叫做“借笔街”。