做夜作

夜间干活。例第九十一回： “老花子，你黑夜做夜作使乏了也怎的？大白日打睡磕，起来吃茶！”

做夜作四5546动夜里干活儿。⑴江淮官话。江苏东台〖〗。看样子不～来不及。⑵徽语。安徽绩溪〖〗。日子白天做不完，～也要做完。⑶吴语。上海〖〗。浙江金华岩下〖〗。江苏丹阳〖〗。◇ 《金瓶梅词话》第九一回：「老花子，你黑夜～，使乏了也怎的，…起来吃茶！」《平妖传》第六回：「胡子不～，唤了安置，朝里床自睡了。」

做夜作

〈动〉夜间工作；上夜班。清顾禄《清嘉录》九：“百工入夜操作，谓之做夜作。”
《金》九一： 老花子，你黑夜～使乏了也怎的？大白日打盹瞌睡。（此处隐指夜间做爱）<方>今吴方言有此语，北京、天津、东北和山东济南、新泰、龙口话说“打夜作”。