字词 | 公主堡 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 公主堡 公主堡塔吉克族神话故事,流传在新疆维吾尔自治区塔吉克族聚居区。这篇故事讲述了塔吉克族的起源。相传远古时代,在帕米尔高原的西方有一个名叫波利斯(即波斯)的古国,波利斯国王决定与中国联姻,娶一位汉族公主做皇后。迎亲的队伍娶公主返回波利斯。他们走到塔什库尔干时,附近的西边发生了战争,迎亲队伍无法前进,被迫停了下来。为了公主的安全,使臣们将她安置在一座陟高势险的山巅上,周围布满了岗哨。三个月后,西方的烽火平息了,使臣把公主从山上接下来,可却发现公主已怀孕了,使臣和随从大吃一惊。经过调查,发现在山上时每天中午有一英俊的小伙子从太阳上骑神马降到山顶与公主相会。使臣们害怕回国后引来杀身之祸,便决定留在塔什库尔干,大家公推公主作首领。他们在山巅上建起了宫殿,筑起了城堡。不久,公主生了一个男孩,其仪表非凡。孩子长大后,成了一位出色的首领,并建立了一个名叫盘陀的国家。公主的后代就是我国塔吉克族的先民。这篇故事从神话角度推根寻源,讲述了塔吉克族的来源。有关公主堡的神话在玄奘《大唐西域记》中也有记载,说明这篇神话在塔吉克族中广为流传。 ☚ 化民 公鸡请太阳 ☛ 公主堡 公主堡位于帕米尔高原上的塔什库尔干城南的明铁盖峡谷内。它前临奔腾咆哮、河水如墨的塔什库尔干河,后倚高耸蓝天的皮斯岭达坂,突兀高耸,险峻挺拔,有城垣、重门、地穴和石室。当地塔吉克人称它为“克孜库尔干”。“克孜”是“姑娘”之意,“库尔干”是“石堡”之意,汉语译为“公主堡”。 公元642年,唐僧玄奘从印度取经回国,路经这里。在他的稀世奇书《大唐西域记》卷十二介绍朅盘陁国(即蒲犁国,今塔什库尔干)建国传说时,讲了这样一个奇妙的神话故事:“从前,波斯国王向中原求婚得到允诺,便派一大臣率领一个庞大的迎亲队伍去迎娶汉公主。迎娶归来,路过公主堡时,碰上了战乱,东西道路被阻绝了,迎亲队只得暂且停留于此。为了保护汉公主不遭侵害,她被安置到一座异常险峻陡峭的高山上建筑的城堡里,高山周围设有许多岗哨,日夜巡逻,守卫着。三个月后,战乱平息了。亲队正要起程西行,却发现汉公主已有身孕。领队的大臣又急又怕,先召集起随行的卫士们,挨个严加拷问,可怎么也查不出有谁到公主身边去过。大臣无计可施,又把宫女们叫来挨个讯问。当问到公主的贴身宫女时,她说:‘再别瞎猜疑了! 我给你讲真话吧,公主是遇上了天神!每天日上中天时,便有一位英俊美貌的男子,骑着马从太阳里下来和公主相会。’大臣听了宫女的话,似信非信又不得不信,便同大家商量道:‘看来是太阳神来与公主相会了。可是回去给国王讲,他肯定不会相信,咱们谁也难逃杀身之祸。既然回去是死路一条,咱们倒不如姑且住在这里,过一天算一天吧!’就这样,他们在石峰上建起宫馆,周围修筑了城墙。他们推举公主当了国君,设置了官府,下达了法令。十月怀胎,一朝分娩,汉公主生下个男孩,长得很俊美。不久,公主将王位让给儿子,自己代理朝政。国君长大便掌权理事。他品德高尚,威名传遍四方,周围邻国,无不向他称臣。他能越高山,飞入蓝天,有驾御风云的本领。自这位国君之后,一代传一代,繁衍至今。因此国的先祖,母亲是汉公主,父亲是太阳神,所以他们自称为“汉日天神。” 一千四百年后,斯坦因循着玄奘的足迹,也来到塔什库尔干,并在他的着作中说,他找到了那个迎亲队修建在石峰上的宫馆。无论是“汉日天神”的神话传说,还是斯坦因找到的这个公主堡,都很难说是历史事实。然而,人们依然一代又一代地传述这个故事,它们在一定程度上反映了塔什库尔干地区的塔吉克人民与内地汉族人民之间久远的亲密关系。 公主堡位于今塔什库尔干县城以南约70公里的一座高山上,海拔4 000米,地处红其拉甫河和喀喇秋库尔河的交汇处。公主堡方圆2 000多米,倚高山而建。正面是用石头砌成的倾斜的墙面,西墙则用黄土砌成。除南面和北面有可登上堡顶的碎石坡外,其余各面是飞鸟也难逾越的陡壁。公主堡所倚之山是西东走向的一个渐缓的斜坡,故公主堡也完全按此山形状修建而成,也是西东走向由高到低。公主堡北面有一个山谷,此山谷因公主堡而得名为“公主堡山谷”。公主堡的内部已变成为废墟,但由东向西呈阶梯状建造的房屋遗址和墙迹却依然可见。堡内有一棵孤零零的柏树,被称为“公主柏”。堡外东面有一可观察各处的瞭望哨卡。公主堡的战略位置十分重要,是古代东西方交汇的交通枢纽,也是控制古代丝绸之路南道和北道的要冲,可见公主堡的修建是出于政治、经济、军事等方面的需要。关于公主堡的历史,可以追溯到很远的年代。在塔吉克民间有《公主堡的传说》,记述非常生动:中国公主为了远嫁波斯国王,起程前往波斯,途中克服了无数艰难险阻,来到了公主堡所在的地方。由于战乱,交通阻塞,被迫暂时居住该地。一天,从太阳上下来一个骑马的小伙子与公主同欢,公主因而受孕,无法回去,也无法前进,只好留在此地,并建立了公主堡。唐玄奘在《大唐西域记》中曾记载了“公主堡的传说”,甚至断言公主堡是朅盘陀国初期的中心,而石头城则可能是该国强大起来后的新都城。玄奘是614年从印度返唐时途经塔什库尔干的,可见,公主堡早在614年以前便已存在。新疆的考古人员曾对公主堡进行了局部的调查,发现了房屋的废墟、陶器残片和树枝残段。遗址上层出土的树枝经碳14测定,证明时间为300年左右,当属清代残留,也就是说,公主堡在清朝时还有可能被使用过。 公主堡见“汉日天种”(315页)。 公主堡 公主堡古西域军事城堡。位于新疆塔什库尔干塔吉克自治县达不达乡南10公里。当地俗称克孜库尔干,意为姑娘城。本世纪初英人斯坦因依据唐玄奘所记一则故事,名其为公主堡。城垣建于山顶,依山势而建,很不规则,长约200米。基厚3—5米,顶宽2米许,残高5—6米。西段以石块垒砌,多已坍塌; 中段用干土块和泥团筑成; 南段先用石块砌基,然后用树枝夹泥块垒砌,每层厚5—15厘米,最高处存58层。城内存建筑遗址13处,均为石室和半地穴式建筑。散落灰陶片、石磨盘等物。 ☚ 阿合图古城 石头城 ☛ 公主堡 公主堡古西域军事城堡。位于新疆塔什库尔干塔吉克自治县达不达乡南10公里。当地俗称克孜库尔干,意为姑娘城。本世纪初英人斯坦因依据唐玄奘所记一则故事,名其为公主堡。城垣建于山顶,依山势而建,很不规则,长约200米。基厚3—5米,顶宽2米许,残高5—6米。西段以石块垒砌,多已坍塌; 中段用干土块和泥团筑成; 南段先用石块砌基,然后用树枝夹泥块垒砌,每层厚5—15厘米,最高处存58层。城内存建筑遗址13处,均为石室和半地穴式建筑。散落灰陶片、石磨盘等物。 ☚ 阿合图古城 石头城 ☛ 公主堡 公主堡位于达不达乡南10公里。当地俗称克孜库尔干,意为公主堡。古堡的所在地为一突兀孤绝的山峰,南面有东西向土墙,长150米,高约8米。墙垣系夯土筑,夹有荆榛之类的灌木枝。堡墙里有居住遗迹多处,都是中间凹、四周高的乱石堆,为坍塌的“巩拜孜”——圆顶房屋。相传古代一位远嫁波斯国王的中国公主曾居此,故名。从公主堡向西,越过明铁盖达坂可到阿富汗和费尔干纳;向南,越过红其拉甫达坂,可通往克什米尔和印度。古堡扼守这两条要道的交会处,为古丝绸之路上的要塞。 ☚ 石头城 红其拉甫山口 ☛ 公主堡参见“汉日天种”(617页)。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。