兵败如山倒

形容军队被打败，就像山倒下来一样不可收拾。姚雪垠《李自成》一卷·八章：“俗话说，兵败如山倒，一点不假。这时官兵失去主帅，有的还在各自为战，有的完全失去了抵抗能力，像被猛虎冲散的羊群，满山遍野地溃奔逃命，互相践踏。”

兵败如山倒

（谚）指军队一旦溃败下来，就像大山崩倒一样无法收拾。

兵败如山倒

谚指军队一旦溃败下来，就像大山崩倒一样无法收拾。陈道阔《淮海之战》二〇章：“杜聿明集团兵败如山倒，二十万部队，被潮水般卷来的解放军官兵冲得一片混乱。”

兵败如山倒

指军队一旦溃败，局面便难于收拾。

兵败如山倒bīng bài rú shān dǎo

指军队一旦溃败，就像山峰倒塌一样，无法收拾。
【例】俗话说：“兵败如山倒。”三员大将带头先跑，整个战场就完全陷入崩溃局面。(姚雪垠《李自成》)｜王耀武眼睁睁地看着这兵败如山倒般的颓势，无力挽回。(丛正里《虎啸泉城》)

兵败如山倒

形容军队溃败如同山体倒塌一样，士兵狂奔逃命，败局难以挽回。

崩溃

隤 颓阤 坏裂 败乱 溃裂 溃坠 靡碎 雷硠 陨坠
大局崩溃：榱崩栋折
溃败，崩溃：垮(打～) 塌
颓败崩溃：颓堕
自内崩溃：鱼溃
军队全线崩溃：兵败如山倒
崩溃破败，无法收拾：土崩
迅即崩溃，完全失败：鱼溃鸟离
内部腐败，迅速崩溃：鱼烂土崩 鱼烂瓦解 鸟焚鱼烂
彻底崩溃：冰消瓦解 冰消冻解 冰消烬灭 冰消瓦离 冰散瓦解 冰散瓦离 烟消瓦解 瓦解冰泮 瓦解冰消 瓦解冰销
(政治、经济等垮台：崩溃)

另见：倒塌 倾毁 崩裂 搞散

---

溃败

讧　熸　坏败　陨溃　大奔
因缺粮而溃败：饥溃
军队溃败：鱼溃鸟散
军队溃败，不能立足：靡披
军队溃败，阵脚大乱：辙乱旗靡　辙乱旗翻　辙乱旂靡　丧旗乱辙　靡旗乱辙
军无斗志，一遇强敌便溃败：望风披靡
看见对方的一点影子就惊慌溃败：望风惊溃
溃败得不可收拾：土崩鱼烂
　溃败得厉害，无法收拾：兵败山倒　败如山崩　兵败如山倒
迅速崩溃、失败：鱼惊鸟散　鸟散鱼惊
迅即崩溃，完全失败：鱼溃鸟离
(军队被打垮：溃败)

兵败如山倒bīng bài rú shān dǎo

a beaten army is like a collapsing mountain; a rout is like a landslide
❍ 真是“～”—……(杜鹏程《保卫延安》566) It’s certainly true，“A beaten army is like a collapsing mountain”…/俗话说～…(姚雪垠《李自成》Ⅰ—165)As the saying goes,a rout is like a landslide.

兵败如山倒bing bai ru shan dao

a routed army collapse like a landslide

兵败如山倒bīnɡ bài rú shān dǎo

比喻军队一旦打败，顷刻垮掉。A rout is like a landslide, an army in flight is like a landslide

3BNS【兵败如山倒】bīng bài rú shān dǎo

军队打了败仗，士气低落，就像山丘倒塌那样彻底崩溃。形容作战惨败，不可收拾。

兵败如山倒bīngbàirúshāndǎo

〔主谓〕 打了败仗，军队就像山丘倒塌那样彻底崩溃。形容作战惨败，不可收拾。杜鹏程《保卫延安》7章：“真是～——敌人没有东西吃，士兵成群地逃散。”
△ 多用于军事方面。

兵败如山倒bīng bài rú shān dǎo

兵败：作战失败。比喻军队打了败仗，就像山陵倒塌一样，不可收拾。