出山泉水chūshānquánshuǐ

┃━━┃　比喻人进入社会就会起变化，不再像以前那样纯洁。多指为官者。唐·杜甫《佳人》诗：“在山泉水清，出山泉水浊。”

出山泉水chū shān quán shuǐ

water grows muddy down on easy plains—one’s personal record will no longer remain spotless when one becomes an official
❍ 在山泉水清，出山泉水浊。(杜甫《佳人》) In the mountains the water flows|Well and clear; but down on the easy|Plains,it grows muddy; …

出山泉水chū shān quǎn shuǐ

出山：比喻做官。流出山外的泉水就没有在山里的纯洁。比喻人未当官时非常清白，一当官就不纯洁了。one is very pure when he is a common but he is unpure when he is in power

出山泉水chūshān-quánshuǐ

〔偏正〕 出山，喻出仕，即做官。没做官时清白，一做官就不那么清白了。唐·杜甫《佳人》诗：“在山泉水清，～浊。”
△ 用于性状方面。

出山泉水chū shān quán shuǐ

唐·杜甫《佳人》诗：“在山泉水清，出山泉水浊。”出山：喻出仕，做官。比喻不做官还清白，一做官就浑浊了。