分一杯羹

谓分担痛苦。章炳麟《哀陆军学生》“当尔受刑时，吾恨不得分一杯羹。”
○ 分我杯羹

分一杯羹

（惯）比喻分得一份好处。

分一杯羹

羹(ɡēnɡ): 薄糊状经调味的食物。语本《史记·项羽本纪》：“吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。”比喻分享一份利益。

分享

烹分
分享甘美之味：分甘
分享利益：沾补　分润
　从他人那里分享一分利益：分一杯羹　分我杯羹
有好处，大家都分享一份：利益均沾
凡人分享仙家福分：窃桃
有幸福大家分享：有福同享
应当分享：应分
(和别人分着享受：分享)

分一杯羹fēn yī bēi gēng

have a finger in the pie;take a share of the spoils or profits
❍ 他满以为，通过监视和告密地下工作者，他就可以在奖赏中～，但他得到的却是严厉的惩罚。He was cock sure that he would have a share in the rewards through spying on and in forming against the underground workers,but what he got was severe punishment.

分一杯羹fēn yī bēi ɡēnɡ

【释义】指从别人那里分享一部分利益。
羹：?. ??.
??? ??? ??.
【例句】公司盈利了，每个人当然都想分一杯羹。
??? ??? ??, ??? ?? ???? ?? ?? ??.

分一杯羹fēn yī bēi ɡēnɡ

羹：带浓汁的肉食。比喻从别人那儿分享一部分利益。唐人《北洋军阀演义》七回：“日本和俄国愿意出面调解，并不是真正有此好心，不外乎看见英、法、美、德列强组成了一个集团，于是也想～。”有时也指为别人分担痛苦。章炳麟《哀陆军学生》：“当尔受刑时，吾恨不得～。”
〔出处〕《史记·项羽本纪》：“吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。”
〔变式〕分我杯羹

分一杯羹fēnyībēigēng

见“分我杯羹”。

分一杯羹fēn yī bēi ɡēnɡ

见“分我杯羹”。

分一杯羹fen yi bei geng

羹：用肉或肉菜相杂调和五味做的有浓汁的食物。据《史记·项羽本纪》：“当此时，彭越数反梁地，绝楚粮食，项王患之。为高俎，置太公其上，告汉王曰：‘今不急下，吾烹太公。’汉王曰：‘吾与项羽俱北面受命怀王，曰“约为兄弟”，吾翁即若翁，必欲烹而翁。则幸分我一桮羹。’”后用指分享利益。
【也作】分我杯羹
【注意】分，不读fen。

分一杯羹fēnyībēigēng

见“分我杯羹”。章炳麟《哀陆军学生》：“当尔受刑时，吾恨不得～。”