分甘共苦

（同）同甘共苦 安危与共 同舟共济
（反）离心离德 尔虞我诈

分甘共苦，情若兄弟

意指朋友之间分享甘甜,共渡难关,就像兄弟一般。

字数：32 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

同甘共苦

同甘苦　共甘苦　分甘共苦　同甘同苦　甘苦与共
同甘共苦，共渡患难：践冰履炭
和百姓共患难：与民同忧
彼此同甘共苦：休戚与共　同体等戚　同休共戚
在不利处境中，共同承受困难或灾祸：在舟　患难与共　患难相共
兄弟休戚与共：桃伤李仆
夫妻同甘共苦：我负子戴
　夫妻互敬互爱，同甘共苦：鸿案鹿车
　表示夫妻一心，愿意共同吃苦：共挽鹿车　鹿车共挽
与军民同甘共苦：投醪
与将士同甘共苦：一瓜共食将领与部下同甘共苦；箪醪投川
团结一致，同甘共苦：荣辱与共
诚心待人，同甘共苦：鸣野食苹
(共同享受幸福，共同担当艰苦：同甘共苦)

分甘共苦

分享欢乐，共其患难。军事上用来比喻指挥员和战士同甘共苦。汉代刘向《战国策·燕策一》：“燕王吊死问生，与百姓同其甘苦。二十八年，燕国殷富，士卒乐佚轻战。”

分甘共苦fēn gān gòng kǔ

fare and share alike;share the sweet and bitter together
❍ 对于她的日夜的操心，使我也不能不一同操心，来算作～。(鲁迅《彷徨·伤逝》121) Her ceaseless anxieties on this score made me anxious too,and in this way we shared the sweet and the bitter together.

分甘共苦fēn ɡān ɡònɡ kǔ

甘：甜。比喻同患难，共欢乐。go through thick and thin together, fare and share alike, share comforts and hardships

分甘共苦fēn gān gòng kǔ

【解义】甘：甜。有苦同受，有乐同享。
【用法】表示同心同德，无论环境的好坏，也共同生活下去的，用此语。
【例句】夫妻不能～，就很难共同生活下去。
【近义】同甘共苦
【反义】不甘食贫

分甘共苦fēn gān gòng kǔ

一同分享甜的，一同去吃苦的。比喻苦和乐一起分担。《晋书·应詹传》：“初京兆韦泓，客游洛阳，素闻詹名，遂依托之；詹与分甘共苦，情若弟兄。”

同欢乐，共患难同甘共苦；甘苦与共；分甘共苦

格式 会意式。
释义 甘：甜，指欢乐。苦：指患难。
出处 《战国策·燕策一》：“燕王吊死问生，与百姓同甘共苦。”
举例 当官的能够和老百姓～，就一定能受到老百姓的拥戴。

分甘共苦fēn gān gòng kǔ

同甘共苦 安危与共
tong gan gong ku an wei yu gong
【分甘共苦】 甜的分着尝，苦的一同吃。形容同享安乐，共受苦辛。
【同甘共苦】 一起享受幸福，一同担当苦难。形容同欢乐，共患难。
【安危与共】 一起享受安乐，一同承担危难。
﹝例﹞ 对于他的日夜的操心，使我也不能不一同操心，来算作分甘共苦。(鲁迅：《徬徨·伤逝》) 夫耕于前，妻耘于后，同甘共苦，相敬如宾。(明·李昌祺：《剪灯余话·鸾鸾传》) 鲁迅与许广平是安危与共的战友和伴侣。

分甘共苦fēn gān gòng kǔ

比喻同享幸福，共度患难。
〔例〕我们在一起就像一个大家庭，大家～，一起奋斗。
【辨析】“分甘共苦”与“同甘共苦”意思一样，一般可以换用，但后者比前者更常用。
【提示】含褒义。多作谓语。

分甘共苦fēn gān ɡònɡ kǔ

共享幸福，同担艰苦。也作“分甘同苦”。

分甘共苦fēn ɡān ɡònɡ kǔ

【解义】 甘：甜。有苦同受，有乐同享。
【用法】 表示同心同德，无论环境的好坏，也共同生活下去的，用此语。
【例句】 夫妻不能～，就很难共同生活下去。
【近义】 同甘共苦
【反义】 不甘食贫

31CC【分甘共苦】fēn gān gòng kǔ

分享美食，共同吃苦。形容同享安乐，共受苦辛。分甘：同乐的意思。

分甘共苦fēngān-gòngkǔ

〔并列〕 甜的分着尝，苦的一起吃。形容有福同享，有苦同受。鲁迅《彷徨·伤逝》：“做菜虽不是子君的特长，然而她于此却倾注着全力；对于她的日夜的操心，使我也不能不一同操心，来算作～。”
△ 多用于苦乐方面。
【近义】同甘共苦 安危与共。
也作“分甘同苦”。

分甘共苦fēn gān gòng kǔ

分甘：分享欢乐。共苦：共同吃苦。即分享欢乐，共同吃苦。即 “同甘共苦”。