刻画无盐，唐突西施无盐：战国时齐国丑女。唐突：冒犯。精细描绘丑女无盐，冒犯了美女西施。比喻以丑比美，因而贬低了美。西晋元帝时，安成人周𫗱曾任尚书左仆射。他相貌英俊，才华出众，因而颇为自负。有一次，颍川鄢陵人庾亮对他说：“大家都把你比作姓乐的。”周𫗱问：“哪个姓乐的？是乐毅吗？”庾亮答道：“是善于清谈的乐广。”周𫗱不屑地说：“乐广那种人怎么能跟我比呢？那样岂不是‘刻画无盐，唐突西施’吗？”(见《世说新语·轻诋》) 刻画无盐，唐突西施kè huà wú yán, tánɡ tū xī shī精细地描摹丑女无盐，冒犯了美女西施。
❶ 意谓以丑女与美女相比，为了突出丑而贬低了美。无盐： 战国时齐国丑妇。西施： 春秋时越国美女，也作“西子”。
❷ 比喻颠倒了是非，混淆了好坏。也作“刻画无盐，唐突西子”，单作“刻画无盐”、“唐突西施”、“唐突西子”，简作“刻画唐突”。 刻画无盐，唐突西施kèhuàwúyán,tángtūxīshī〔其他〕 比喻用丑比美，贬低了美。《晋书·周𫗱传》：“庾信尝谓𫗱曰：‘诸人咸以君方乐广。’𫗱曰：‘何乃～也！’”
△ 贬义。 用于形容将丑陋之人比成美人，连美人（好的事物）也被贬低了。也单作“刻画无盐”、“唐突西施”、“唐突西子”。 |