劳武结合láowǔ jiéhé

劳动和习武相结合。即一边劳动一边开展军事训练。这是我国民兵建设的一项基本原则。例如：“民兵组织进一步加强了劳武结合，紧密结合生产，因时因地制宜地开展军事、政治训练。”(《人民日报》1964.9.27)“我们必须发挥民兵的作用，劳武结合，积极担负起维护社会治安、巩固无产阶级专政的任务。”(《红旗》1973.10.102页)

劳武结合

中国共产党关于民兵工作的重要方针之一。要求民兵在战争年代既参加生产劳动，又参加武装斗争；在和平时期既参加社会主义建设，又学习军事，准备打仗。 “劳武结合”的形式和做法，最早是1942年在晋绥边区提出的，是由山西省宁武县新屯堡村民兵带头执行的。

劳武结合lao wu jie he

do both production and militia duties

劳武结合láo wǔ jié hé

指生产劳动与保卫祖国神圣职责相结合。do both production and militia duties, engage in production and perform militia duties