半工半读bàn gōng bàn dú

〈动〉一边生产劳动，一边上学读书。阿英《方志敏同志早年写的小说》：“他希望能留在上海半工半读。”沈钧儒《邹韬奋先生事略》：“所以先生少年就学时代即全靠自己设法，半工半读，还要照顾两个弟弟，是非常艰苦的。”

半工半读bàngōng bàndú

学生一面做工，一面读书学习。60年代起，我国曾开办半工半读学校。例如：“他不断地抨击了武汉‘经心书院’派的封建思想与黑暗教育，团结青年，提倡半工半读的自修主义。”(《中国青年》1949.10.22页)“半工半读学校，是一种教育同劳动相结合的新型学校。”(《人民日报》1964.12.31)“既要有全日制的学校，又要有半工半读和业余学校。”(《人民日报》1978.2.12)

半工半读

part work,part study; work-study program
～学校part work,part study school

半工半读bàn ɡōnɡ bàn dú

一边读书，一边打工。形容求学的艰辛。half-working,half-studying, work-study programme, work one’s way through college

半工半读bàn ɡōnɡ bàn dú

半天工作，半天读书。多指勤工俭学的一种方式。