《双重圈套》Double Hook

加拿大第一部现代小说。S.沃森1959年著。故事意义深刻，极富隐喻性和象征性。作者用诗一般的语言讲述了人类的苦难与救赎。当詹姆斯·波特杀死其母亲时，同时也开始了波特家族在恐惧中的挣扎。在逐渐陷入孤独的过程中，詹姆斯发现“当你攫取荣耀时，你同时也陷入黑暗。如果你想要的是加倍的荣耀，那么你必定陷入更深的恐惧”。他的逃走与回归，象征着希望的再生和恐惧的对抗。正是这种对抗也许会使波特家族的人重新恢复人性。作者抛弃情节、人物、性格发展、形式和风格等传统的写作方法，将基督教神话、民间传奇和自然的象征结合在一起，写成了一部有深刻涵义的散文诗。一些作家认为“双重圈套”这一意象对代表加拿大文化的基本特征的两个对立面起到了平衡作用。该书已译成法文和瑞典文。