召之即来

召唤

召(呼召；啸召；关召)
召唤同伴：啸侣　啸俦
召唤群众共同去做某事：号召
　号召使奋起：唤起(～民众)
　号召敌人来投降：招降
　公开悬赏招降：开购
　带头发出号召或倡议：登高一呼　登高而呼
召唤聚集：啸合　招聚
君主下令召唤：诏召
在公车官署随时准备皇帝召唤：待诏公车
一召唤就来：召之即来
感动，召唤：感召
用诱骗手段召唤：诱召
(叫人来：召唤)

召之即来

指示一下达，马上就能贯彻执行。军事上用来比喻部队集结迅速，训练有素。召：号召，指示。来：来到，指贯彻执行。毛泽东《为民兵的题词》：“召之即来，来之能战，战之能胜。”

召之即来zhào zhī jí lái

assemble as soon as summoned; be on call (at any hour); be ready to assemble at the first call; report for duty at a moment's call; respond speedily to sb’s summons;rush over at a moment’s notice
❍ 这里的民兵能做到～；来之能战，战之能胜。The militiamen here are capable of being ready to assemble at the first call and of fighting and winning.
❍ 因为近，孙武也就～。(李六如《六十年的变迁》 Ⅰ—267) As he lived in a room nearby,Sun Wu soon arrived in response to the call.

召之即来

be able to come at the first call

召之即来

be on call at any hour;come as soon as called;be ready to assemble at the first call,report for duty at a moment’s notice
～，来之能战，战之能胜be ready for battle at the first call and be sure of victory in combat/～，挥之即去come on call and quit on order

召之即来zhào zhī jí lái

召：同“招”。一招手就来了。比喻随时听从召唤，也比喻指挥有力。come as soon as called, come at sb.’s call, respond speedily to sb.’s summons, be ready to assemble at the first call

召之即来zhàozhī-jílái

召：召唤。同“招之即来”。

召之即来zhàozhījílái

〔兼语〕 一召唤就前来。随叫随到。舟楫《花与叶》：“像我发出的那封商谈修改稿的信，对作者来说，不啻一道圣旨，是可以～的。”
△ 多用于召唤人或召集军队方面。