吃醋调歪

怀着不好的思想

心怀私念：怀私 挟私
抱着谋私利的意图：怀利
怀藏蓄谋：怀蓄
心怀坏的动机、念头：韬藏
心里藏着害人的坏主意：包藏祸心 包藏奸心 包藏虺心 包藏祸念 包藏祸胎 包藏不测 包藏不细 苞藏祸心 潜包祸心 中藏祸心
内心暗藏坏主意：暗里藏奸
长期作恶，包藏祸心：稔恶藏奸
心怀奸诈：怀奸
心怀恶意：不怀好意
因妒忌而不怀好意：吃醋调歪
心怀恶念：怀慝
心怀邪恶：怀恶
心存邪恶之念：怀邪
怀着不可告人的事或念头：怀鬼胎 怀着鬼胎
心中怀有不可告人的秘密：心中有鬼
怀着坏主意或不可告人的事或念头：心怀鬼胎
内心怀有深沉而阴险的想法：包藏深险
暗地里怀有政治野心：窥觎非望

吃醋调歪chī cù tiáo wāi

harbour evil (/malicious) designs (/intentions) out of jealousy
❍ 我并不是那种～的人：你我三人，更加和气。(《红楼梦》883)I’m not the sort of person who harbours evil designs out of jealousy. You,me and our husband will live in greater harmony.

吃醋调歪chīcù-tiáowāi

〔并列〕 嫉妒且不怀好意。《红楼梦》68回：“我并不是那种～的人。”
△ 多用于人的品性。